Start from Curated Playlists
Choose the language you want to master. Curated YouTube playlists for beginners to advanced learners. Just pick, open, and start learning.
- Curated playlists per level
- 8+ languages available
Learn languages while watching
YouTube & Netflix
Choose your favorite content, hover subtitles or vocabulary, and instantly understand the meaning.
Tap any word to translate instantly
youtube.com/watch?v=basagram-demo
I have to accept the consequences.
"I have to accept the consequences." — English
01:24 / 02:15
0%
Learn from real content on your favorite platforms
Basagram is not affiliated with the platforms above.
How It Works
How Basagram helps you learn?
Learn from real content, step by step.
Watch Videos. Hover Words. Instantly Understand.
Open your favorite YouTube, Netflix, or Crunchyroll video. Bilingual subtitles appear automatically. Confused by a word? Just hover — the meaning appears instantly.
- Bilingual subtitles
- Hover tooltip & audio
- Detail vocabulary panel
- Learning status markers
Master Your Vocabulary
Track every word you learn. Change word status by hovering, manage multiple words with bulk actions, and see your progress at a glance with the floating vocabulary counter.
- Change status via hover
- Bulk actions for words
- Floating progress indicator
Learn Without Interrupting Your Activity
Activate Picture-in-Picture mode. The video keeps playing, subtitles visible in a separate window. Perfect for when you're working, cooking, or relaxing.
- Compact & Full PIP modes
- Glass effect
- Theme sync
Check Progress Anytime
Click the Basagram icon in your browser to see complete statistics: known words, learning, ignored, totals, and learning habit charts.
- Complete statistics dashboard
- Daily charts & summaries
- Time range filter
- Per-language statistics
Ready to start your language journey?
Use Basagram to learn directly from movies, videos, and your favorite content.